跳到主要內容

Chapter 2, p.14: Quick Feet

Quick Feet
Tango and also soccer are a little like basketball in some of the inner city neighborhoods in the U.S., because there was a time when they were almost the only forms of recreation available to many young men. And in the working class barrios of Buenos Aires, there is still a strong connection between soccer and tango. The streets and vacant lots of BsAs are full of kids kicking soccer balls around, and there are large fútbol stadiums everywhere in the city. A friend who is with the San Lorenzo Fútbol Club told me that Buenos Aires has an incredible 18 professional teams, which is about equal to all of the fútbol teams in most European countries. So it’s natural that the quick feet and natural balance of many great tango dancers were developed on the canchas de fútbol in the BsAs neighborhoods. 

Boca stadium
This painting of the champion Boca Juniors team hangs on the side of the stadium. A pre-cocaine Maradona is singing tango, and Canniggia is playing the piano. (Ten bandoneons?)

Boca xxx 
Pibes from the neighborhood play fútbol in the shadow of Boca Stadium. Some kids on yellow and blue painted bikes came up and ask Alejandra why I was taking these pictures. She said it was because I was a big Boca fan—but that I also liked San Lorenzo (our friend is Vice President of the club and we get free stuff from the team). The kids said, that's okay, but San Lorenzo is in a villa miseria (a dangerous slum), and they would never go there (of course Boca itself has a reputation as being one of the rougher barrios in the city). I have a great San Lorenzo jersey, but Alej doesn’t want me wearing it around BsAs. She says someone might throw a rock at me if I wander into the wrong part of town.

A boy entertains his little bothers with a different kind of cabeceo near the stadium (due to incompetent
photography, the ball he's bouncing on his head is only visible in the shadow below him).

Miguel BalbiMiguel BalbiMiguel Balbi
Miguelito at a party in Almagro (right), and at La Papelera (left)… you can almost picture a soccer ball near his feet.

Good soccer players keep their feet close to the ground when running through traffic. This gives them better stability, and it also allows them to change direction quickly. Stability and maneuverability are essential tools for success on crowded canchas de fútbol and, on also the floors of crowded tango clubs as well. Many athletes practice agility drills where they mix small quick steps with large steps and direction changes to develop foot speed and balance. And this is something that milongueros are familiar with as well. Quick stepping cadences are, of course, a central part of the art of tango. Good dancers use them creatively with the cadences of the music— but when the floor is crowded, they also serve the same purpose as in tennis or basketball. They allow couples to change direction quickly to avoid other dancers. 
But the need to maneuver and survive in crowded conditions has affected tango in even more fundamental ways. We’ll look at that on the next page.
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Chapter 5, p.13: The Joy of Tango

The Joy of Tango This always happens. I start out with a great plan, but then I come across a different piece of film and get sidetracked. I was going to use a short clip of Alito dancing with another milonguera to demonstrate something or other—but then I found this one, and I had to use it instead. I realize it’s too long, it doesn’t show what I wanted… and you’ll probably notice that Alej and Alito make several obvious mistakes. But what can I say? Tango's about having fun, and Alej and Alito seem to be enjoying themselves so much that I couldn’t leave it out. Even when they trip each other up, they look like they can barely keep from laughing. And the music! If it doesn’t make you want to jump up and start dancing, it’s time to look for another hobby. Here are Alito and Alejandra floating around  Lo de Celia's  with Biaggi on a fall afternoon in 2004:  Homework assignment: Use your trained eye to identify different ways Alito plays with the music. Can yo...
張貼留言
閱讀完整內容

Chapter 5, p.10: The Perfect Tango

The Perfect Tango I know... tango isn’t science. You can’t measure it by any objective standard. But I have seen two dances that are so good that I simply can’t imagine a way to make them better—so for me, they're "perfect". We've already shown one of them. It's the first video we posted of Ismael dancing to  No Me Extraña . Now, here is the second one. It's a video of Miguel Balbi dancing to Biaggi's  El Trece  at a party in  Almagro . Watch how he moves to the music: At the end of the video you can hear Alberto Dassieu comment,  "Muy bien pareja de bailarines." — "A very good pair of dancers". For the milongueros, this is the absolute essence of what dancing tango is about: a pure, unadorned expression of the music; unpretentious and simple on its surface, but profoundly complex in its use of cadence and melody. To see what's really happening here—to actually get a feel for it—you should first just listen to this tang...
張貼留言
閱讀完整內容

Chapter 5, p.12 Training the Eye (Continued)

Training the Eye (Continued) We should remember that this dancing is not necessarily meant to be aesthetically pleasing (although it is to me), and that Alej and Pocho aren't trying to demonstrate anything. They are simply riding the music together… or maybe riding the  entrega  of the music. What we want to do is to take a look inside. We're trying to "see" what it feels like to dance with a good milonguero. We want to understand what Alej means when she says that milongueros “feel the music with their whole body”. In this video, Pocho is only using three or four variations of the basic elements of tango—but he uses them in exactly the right way, and at just the right time. Here's something that may help: In the video you can see the feet and legs of some of the other people on the floor. They’re not bad dancers, but they’re not at Pocho’s level. Throughout this short clip Pocho hesitates, and waits for surges in the music—but notice the feet of the other ...
張貼留言
閱讀完整內容